Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
La présente Politique de confidentialité explique comment Garflo Inc collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous consultez www.cancunbay.com (en anglais, portugais, français ou italien) ou que vous réservez une excursion avec nous.
1. Qui sommes-nous
Garflo Inc (« Cancun Bay Tours », « nous »)
3740 Colony Dr, Ste 244, San Antonio, Texas 78230, USA
EIN : 80-2378969
Contact pour la confidentialité : info@cancunbay.com
Les excursions sont opérées par Cancun Bay Tours à Cancún et sur la Riviera Maya ; nous ne sommes pas un revendeur. Garflo Inc encaisse les paiements effectués en dollars américains sur www.cancunbay.com et émet des factures sur demande.
2. Données que nous collectons
Données que vous nous fournissez lorsque vous réservez ou nous contactez :
- Nom complet
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone (y compris WhatsApp)
- Pays de résidence
- Hôtel ou point de prise en charge
- Nombre de personnes dans votre groupe
- Âge des enfants, lorsque des enfants voyagent avec vous
- Données de facturation, uniquement si vous demandez une facture
Données collectées automatiquement lorsque vous utilisez le site : adresse IP, type de navigateur et d'appareil, pages consultées, site ou publicité qui vous a conduit jusqu'à nous (par exemple, les paramètres de campagne) et identifiants de cookies. Voir la section 7.
Données de paiement. Les paiements sont traités par PayPal, y compris les paiements par carte de débit ou de crédit effectués via PayPal. Les données de carte sont saisies directement auprès de PayPal. Nous ne recevons ni ne conservons votre numéro de carte complet ni votre code de sécurité. Nous recevons uniquement une confirmation du paiement (montant, statut et référence de transaction).
Données sensibles. Nous ne demandons pas de données sensibles telles que des données de santé, des numéros de pièce d'identité officielle ou des numéros de compte financier. Merci de ne pas nous les envoyer. Si vous choisissez de nous informer d'un problème médical ou d'un besoin particulier afin que nous puissions assurer votre sécurité pendant une excursion, nous utilisons cette information uniquement à cette fin.
3. Utilisation de vos données
- Traiter et confirmer votre réservation, et vous envoyer votre confirmation et votre bon d'échange (voucher).
- Venir vous chercher et réaliser l'excursion (nos chauffeurs et guides reçoivent votre nom, la taille de votre groupe et votre point de prise en charge).
- Vous contacter au sujet de votre réservation, de modifications, de la météo ou d'annulations.
- Répondre à vos questions par e-mail, téléphone, WhatsApp ou chat en ligne.
- Émettre des factures lorsque vous en faites la demande.
- Traiter les remboursements.
- Prévenir la fraude et assurer la sécurité de notre site.
- Respecter nos obligations légales et fiscales.
- Mesurer les performances de notre site et de nos publicités, et vous montrer des annonces pertinentes (voir la section 7). Vous pouvez vous y opposer à tout moment.
- Vous envoyer des offres par e-mail ou messagerie, uniquement si vous l'acceptez. Chaque message marketing comprend un moyen de vous désabonner.
4. Assistant de messagerie automatisé
Lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp ou via le chat du site, un assistant automatisé peut vous répondre en premier. Il peut fournir des informations sur les excursions, indiquer des prix et vous aider à réserver. Un membre de notre équipe peut prendre le relais à tout moment ; il vous suffit de le demander. L'assistant ne prend aucune décision produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à votre égard.
5. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons pas vos données personnelles contre de l'argent. Nous les partageons uniquement avec :
- Le prestataire de paiement : PayPal, pour traiter les paiements et les remboursements.
- Les prestataires de services qui agissent pour notre compte : hébergement du site, e-mail, notre plateforme de messagerie client (GoHighLevel) et outils d'analyse et de publicité (Google et Meta, voir la section 7). Ils ne peuvent utiliser vos données que pour nous fournir leur service.
- Les autorités, lorsque la loi l'exige ou pour protéger nos droits, nos clients ou le public.
Certains de ces prestataires stockent des données aux États-Unis, au Mexique ou dans d'autres pays. Lorsque nous transférons des données à l'étranger, nous exigeons du destinataire qu'il les protège conformément à la présente politique.
6. Durée de conservation de vos données
Nous conservons les données de réservation aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service, traiter les réclamations et respecter nos obligations fiscales et comptables, en général jusqu'à 5 ans après votre excursion. Les données marketing sont conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez. Passé ce délai, nous les supprimons ou les anonymisons.
7. Cookies et technologies de suivi
Les cookies sont de petits fichiers enregistrés par votre navigateur. Nous utilisons :
| Outil | Fonction |
|---|---|
| Cookies essentiels | Assurent le fonctionnement du site et du processus de réservation (par exemple, votre langue, votre devise et votre panier). |
| Google Analytics | Compte les visites et nous montre comment le site est utilisé, afin de l'améliorer. |
| Google Ads | Mesure quelles publicités aboutissent à des réservations et permet à Google de montrer nos annonces aux personnes ayant visité notre site. |
| Meta Pixel (Facebook et Instagram) | Mesure quelles publicités aboutissent à des réservations et permet à Meta de montrer nos annonces aux personnes ayant visité notre site. |
| GoHighLevel | Fait fonctionner le chat du site et nos échanges avec les clients, et relie votre conversation à votre réservation. |
Comment les désactiver :
- Votre navigateur : bloquez ou supprimez les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Les cookies essentiels sont nécessaires pour réserver.
- Google Analytics : installez le module de désactivation sur tools.google.com/dlpage/gaoptout.
- Annonces Google : désactivez les annonces personnalisées sur myadcenter.google.com.
- Annonces Meta : modifiez vos préférences publicitaires sur facebook.com/adpreferences.
- Outil du secteur : optout.aboutads.info.
Désactiver ces cookies ne vous empêche pas de réserver. Vous pourrez continuer à voir des publicités, mais elles seront moins pertinentes.
8. Vos droits
Vous pouvez nous demander de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie.
- Rectifier des données inexactes ou incomplètes.
- Supprimer vos données, sauf si la loi nous oblige à les conserver (par exemple, pour nos registres fiscaux).
- Vous opposer à certaines utilisations ou les limiter, y compris le marketing.
- Refuser la publicité ciblée et toute « vente » de données personnelles au sens du Texas Data Privacy and Security Act.
- Retirer votre consentement à tout moment, sans remettre en cause ce que nous avons fait auparavant.
- Obtenir une copie de vos données dans un format portable.
Nous traitons vos données conformément aux lois de l'État du Texas et, nos excursions ayant lieu au Mexique, à la loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par les particuliers (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares). Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.
Comment faire une demande :
- Écrivez à info@cancunbay.com avec pour objet « Demande de confidentialité ».
- Indiquez votre nom, l'e-mail ou le téléphone utilisé pour réserver, et l'objet de votre demande.
- Pour protéger vos données, nous vérifierons votre identité en confirmant des détails de votre réservation. Nous ne pourrons vous demander une copie d'une pièce d'identité que si nous ne pouvons pas vous identifier autrement. Si une personne agit en votre nom, nous lui demanderons une preuve écrite de son mandat.
Délai de réponse : nous accuserons réception dans un délai de 10 jours ouvrables et répondrons dans un délai de 45 jours. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous en indiquerons la raison et pourrons prolonger ce délai une seule fois, de 45 jours au maximum.
Recours : si nous rejetons votre demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre réponse avec pour objet « Recours confidentialité ». Nous vous répondrons dans un délai de 60 jours. Si vous n'êtes toujours pas satisfait, vous pouvez contacter le procureur général du Texas (Texas Attorney General).
9. Enfants
Notre site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Lorsque des enfants participent à une excursion, l'adulte qui réserve nous communique uniquement leur âge, dont nous avons besoin pour établir le prix et réaliser l'excursion en toute sécurité.
10. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données, notamment des connexions chiffrées (HTTPS) et un accès restreint aux données de réservation. Aucun système n'est sûr à 100 %. Si une violation de données affecte vos informations, nous vous en informerons conformément à la loi.
11. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si les modifications sont importantes, nous vous en informerons sur le site ou par e-mail.
12. Messages texte (SMS)
Les numéros de téléphone mobile et le consentement à recevoir des SMS ne seront ni partagés, ni vendus, ni transférés à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. Nous utilisons ces informations uniquement pour communiquer avec vous au sujet de vos demandes et de vos réservations. Le programme SMS est exploité par Garflo Inc.
13. Contact
- Demandes relatives à la confidentialité : info@cancunbay.com
- Service client : websales@cancunbay.com
- Téléphone : États-Unis/Canada +1 888 257 5547 · Mexique +52 984 242 0070
- WhatsApp : +52 998 117 1390 · +52 998 110 5978
- Courrier : Garflo Inc, 3740 Colony Dr, Ste 244, San Antonio, Texas 78230, USA